19 de febrero de 2018

Planeamiento y arquitectura tradicional en Granada

“Planeamiento y arquitectura tradicional en Granada. Patrimonio de las comarcas de Guadix, Baza y Tierras de Huescar” MIGUEL ANGEL SORROCHE CUERVA
Editorial Universitaria de Granada.2004


Es un recorrido por el nordeste de la provincia de Granada, analizando la evolución de la ocupación del territorio por el hombre desde épocas prehistóricas. Se centra en las épocas en las se definen las características propias de los asentamientos humanos de la región. Estas son, según el autor, la ocupación musulmana de la región que s e prolonga en estas zonas más que en el resto de la península, y el periodo en el que se desarrolla la repoblación posterior por parte de los cristianos. Estos son los periodos definidores de la forma de asentamiento en el territorio, y de las característica  de las construcciones tradicionales de esta región.
El autor se apoya mucho en la historia para interpretar los modos de asentamientos de los distintos núcleos, y el proceso de evolución de las construcciones populares.
Después de los capítulos preliminares, dedicados a los conceptos a desarrollar y a la presentación de la región a analizar, dedica un capítulo, seguramente el mas interesante, a los temas de la ocupación del territorio: formas de ocupación y origen y tipologías de los asentamientos.
Después dedica 5 capítulos a la arquitectura: uno a los materiales y técnicas constructivas y el resto a los distintos tipos de construcción: la vivienda, las construcciones productivas, la arquitectura religiosa y la arquitectura subterránea, una de la más características de la región.
Se echa en falta la ilustración de las explicaciones con planos y dibujos.

É un percorrido polo nordés da provincia de Granada, analizando a evolución da ocupación do territorio polo home dende épocas prehistóricas. Céntrase nas épocas nas que se definen as características propias dos asentamentos humanos da rexión. Estas son, segundo o autor, a ocupación musulmá da rexión que s e prolonga nestas zonas máis que no resto da península, e o período no que se desenvolve o repoboación posterior por parte dos cristiáns. Estes son os períodos definidores da forma de asentamento no territorio, e das característica das construcións tradicionais desta rexión.
O autor ápoiase moito na historia para interpretar os modos de asentamentos dos distintos núcleos, e o proceso de evolución das construcións populares.
Despois dos capítulos preliminares, dedicados aos conceptos a desenvolver e á presentación da rexión a analizar, dedica un capítulo, seguramente o mais interesante, aos temas da ocupación do territorio: formas de ocupación e orixe e tipoloxías dos asentamentos.
Despois dedica 5 capítulos á arquitectura: un aos materiais e técnicas construtivas e o resto aos distintos tipos de construción: a vivenda, as construcións produtivas, a arquitectura relixiosa e a arquitectura subterránea, unha da máis características da rexión.
Bótase en falta a ilustración das explicacións con planos e debuxos.


4 de febrero de 2018

Bombos y Chozos de la Mancha

“Bombos y Chozos de la Mancha” FRANCISCO Javier ESCUDERO BUENDÍA Y otros
AAche Ediciones. Guadalajara 2013.

El presente libro es un conjunto de artículos en torno a las construcciones rurales de la Mancha Oriental realizadas de piedra en seco. Algunos son más científicos y académicos basados en trabajos de investigación. Otros son más vivenciales y con pasión por el tema.
Cada artículo se centra en las construcciones de una localidad de la región: Tomelloso, Socuéllamos, Campo de Criptana, Villarobledo, Tebar y Casas de Fernando Alonso.
Hablan en general de lo chozos (construcciones sencillas de piedra en seco con planta circular o rectangular y cubiertos en falsa bóveda por aproximación de hiladas), y especialmente de los bombos, variedad más elaborada con origen en Tomelloso.
Definen sus técnicas de construcción, su tipología básica y la distintas variedades, su uso y utilización e incluyen pequeños catálogos de los distintos ayuntamientos con alguna guía para poderlos visitar.
Solamente cunado hablan de su origen temporal y geográfico, aparecen las dudas y las incertidumbres. Algunos las emparentan con construcciones prehistóricas como las motillas de la edad de bronce, y otros las vinculan a la expansión del cultivo de la vid desde el siglo XVIII.
Es un texto breve, pero que gracias a la pasión de sus autores, invita a visitar la zona para ver los distintas construcciones analizadas.

O presente libro é un conxunto de artigos en torno ás construcións rurais da Mancha Oriental realizadas de pedra en seco. Algúns son máis científicos e académicos baseados en traballos de investigación. Outros son máis vivenciais e con paixón polo tema.
Cada artigo céntrase nas construcións dunha localidade da rexión: Tomelloso, Socuéllamos, Campo de Criptana, Villarobledo, Tebar e Casas de Fernando Alonso.
Falan en xeral do chozos (construcións sinxelas de pedra en seco con planta circular ou rectangular e cubertos en falsa bóveda por aproximación de fiadas), e especialmente dos bombos, variedade máis elaborada con orixe en Tomelloso.
Definen as súas técnicas de construción, a súa tipoloxía básica e a distintas variedades, o seu uso e utilización e inclúen pequenos catálogos dos distintos concellos con algunha guía para podelos visitar.
Soamente cando falan da súa orixe temporal e xeográfica, aparecen as dúbidas e as incertezas. Algúns as emparentan con construcións prehistóricas como as motillas da idade de bronce, e outros vincúlanas á expansión do cultivo da vide dende o seculo XVIII.
É un texto breve, pero que grazas á paixón dos seus autores, invita a visitar a zona para ver os distintas construcións analizadas.