Casas de paja

“Casas de paja. Una guia para autocosntructores” RIKKI NITZKIN y MAREN TERMENS

Ecohabitar Visiones Sostenibles, S.L. 2010

PORTADA LIBRO

El subtitulo del libro es una perfecta explicación de la que podemos encontrar en su interior: una guía para que cualquiera con interés y ganas, pueda animarse a iniciar la construcción de una edificación con balas de paja. De hecho, una de las autoras, Rikki, sin ninguna formación ni experiencia en construcción, se construyó con ayuda de otros voluntarios, una casa de balas de paja para ella, y cuya experiencia forma parte del libro.

Explica como construir una casa desde la cimentación hasta sus acabados e instalaciones. Nos muestra distintas posibilidades para cada sistema, dependiendo de las capacidades, recursos y necesidades de cada autoconstructor. Nos enseña los principios de la construcción con balas de paja, las maneras de colocarlas, los materiales y las herramientas a utilizar, y todo con muy pocos datos técnicos. No solo habla de paja, sino también de otros materiales para cimentación, cubiertas, acabado, etc, necesarios para completara la edificación.

Como está dirigido a autoconstructores, describe con sencillez los proceso, dando consejos prácticos y el resultado de su propia experiencia.

Blog de Rikki Nitzkin

http://rikkinitzkin.wordpress.com/

Más/mais información:

www.casasdepaja.org

O subtitulo do libro é unha perfecta explicación da que podemos atopar no seu interior: unha guía para que calquera con interese e ganas, poida animarse a iniciar a construción dunha edificación con balas de palla. De feito, unha das autoras, Rikki, sen ningunha formación nin experiencia en construción, construíuse con axuda doutros voluntarios, unha casa de balas de palla para ela, e a súa experiencia forma parte do libro.

Explica como construír unha casa dende a cimentación ata os seus acabados e instalacións. Móstranos distintas posibilidades para cada sistema, dependendo das capacidades, recursos e necesidades de cada autoconstrutor. Ensínanos os principios da construción con balas de palla, as maneiras de colocalas, os materiais e as ferramentas a utilizar, e todo con moi poucos datos técnicos. Non solo fala de palla, senón tamén doutros materiais para cimentación, cubertas, rematado, etc, necesarios para completase a edificación.

Como está dirixido a autoconstrutores, describe con sinxeleza os procésos, dando consellos prácticos e o resultado da súa propia experiencia.

TECHOS VERDES

“Dächer begrünen einfach und wirkungsvoll, planung, ausführgshinweisw und praxistipps” GERNOT MINKE

Ökobuch, Alemania 2000

Edición en castellano/edición en castelan: “Techos verdes, planificación, ejecución consejos prácticos” Ediciones Ecohabitar. 2005

PORTADA EDICIÓN EN CASTELLANO

Gernot Minke, arquitecto y gran experto en bioconstrucción, nos hace un repaso sobre los principios de los techos verdes de las edificaciones (las cubiertas vegetales vivas).

Las ventajas que supone construir con techos verdes, frente a otros sistemas constructivos por su funcionamiento, son: producción de oxigeno, reducciones de las superficies pavimentadas, limpieza del aire, regulación de la humedad, aislamiento acústico, protección contra incendios, capacidad de retención de agua, integración con el paisaje y regulación de la temperatura.

Las cubiertas verdes son grandes reguladores de la temperatura, no tanto por el asilamiento térmico que puede suponer el sustrato de tierra, sino por la evaporación y la condensación de agua que se produce en la vegetación, y por las transformaciones químicas que se realizan en la fotosíntesis de las plantas.

Además explica cómo diseñar y construir los distintos tipos de techos verdes más usuales, desde la estructura hasta las diferentes especies vegetales a utilizar.

En resumen, una buena guía para animarse a poner en práctica esta solución arquitectónica.

Gernot Minke, arquitecto e grande experto en bioconstrucción, fainos un repaso sobre os principios dos teitos verdes das edificacións (as cubertas vexetais vivas).

As vantaxes que supón construír con teitos verdes, fronte a outros sistemas construtivos polo seu funcionamento, son: produción de osixeno, reducións das superficies pavimentadas, limpeza do aire, regulación da humidade, illamento acústico, protección contra incendios, capacidade de retención de auga, integración coa paisaxe e regulación da temperatura.

As cubertas verdes son grandes reguladoras da temperatura, non tanto polo illamento térmico que pode supoñer o substrato de terra, senón pola evaporación e a condensación de auga que se produce na vexetación, e polas transformacións químicas que se realizan na fotosíntese das plantas.

Ademais explica como deseñar e construír os distintos tipos de teitos verdes máis usuais, dende a estrutura ata as diferentes especies vexetais a utilizar.

En resumo, unha boa guía para animarse a poñer en práctica esta solución arquitectónica.

MANUAL DE CONSTRUCCIÓN EN TIERRA

“Lehmbau-handbuch” GERNOT MINKE

Alemania 1994

Edición en castellano/edición en castelan: “Manual de construcción con tierra” Ediciones Ecohabitar. 2010

En este texto se recoge la experiencia y el conocimiento adquirido por su autor, Gernot Minke y por el FEB (laboratorio de construcciones experimentales) dirigido por el mismo en la Universidad de Kassel (Alemania).

Es un manual completo para poder iniciarse en la construcción con tierra. Va explicando la forma correcta de emplear la tierra. Comienza por definir el material, sus ventajas e inconvenientes, y analizando con profundidad y rigor las características de la tierra. Incluye ensayos para caracterizar las distinta tierras, algunos caseros y otros más complejos y exactos

Avanzando el texto, se nos van mostrando capítulo  a capítulo las distintas técnicas conocidas y experimentadas por el autor, desde la forma de preparar el material a su puesta en obra. Nos descubre distintos sistemas como la tapia, los adobes, los paneles de barro, el modelado de barro, los entramados con barro, los revocos de barro, etc. Para cada uno de estos sistemas describe distintas técnicas empleadas tradicionalmente y experimentadas por él.

Dedica un capítulo especial a las construcciones antisísmicas que se pueden ejecutar con la tierra como material.

En el último capítulo, se muestran algunos ejemplos de construcciones contemporáneas con tierra, para dejar claro que el material no es propiedad de la tradición y de la arquitectura popular. La tierra se debe seguir empleando por sus ventajas técnicas, estéticas y económicas, dejando a un lado los prejuicios que se tienen sobre este material.

PORTADA DEL LIBRO

Neste texto recóllese a experiencia e o coñecemento adquirido polo seu autor, Gernot Minke e polo FEB (laboratorio de construcións experimentais) dirixido por este na Universidade de Kassel (Alemaña).

É un manual completo para poder iniciarse na construción con terra. Vai explicando a forma correcta de empregar a terra. Comeza por definir o material, as súas vantaxes e inconvenientes, e analizando con profundidade e rigor as características da terra. Inclúe ensaios para caracterizar as distinta terras, algúns caseiros e outros máis complexos e exactos

Avanzando o texto, vánsenos mostrando capítulo a capítulo as distintas técnicas coñecidas e experimentadas polo autor, dende a forma de preparar o material á súa posta en obra. Descóbrenos distintos sistemas como a tapia, os adobes, os paneis de barro, o modelado de barro, as armazóns con barro, as revocaduras de barro, etc. Para cada un destes sistemas describe distintas técnicas empregadas tradicionalmente e experimentadas por el.

Dedica un capítulo especial ás construcións antisísmicas que se poden executar coa terra como material.

No último capítulo, se mostran algúns exemplos de construcións contemporáneas con terra, para deixar claro que o material non é propiedade da tradición e da arquitectura popular. A terra se debe seguir empregando polas súas vantaxes técnicas, estéticas e económicas, deixando a un lado os prexuízos que se teñen sobre este material.