ARQUITECTURA RURAL VALENCIANA

“Arquitectura rural valenciana” MIGUEL DEL REY AYMAT

Museo Valenciá d'Etnologia. Colecció temes d'etnografÍa valenciana. Diputació de València. Valencia 2010

PORTADA LIBRO

Es un estudio bastante académico sobre la arquitectura rural de la comunidad valenciana, desde sus orígenes. Analiza la arquitectura rural, básicamente aislada que nos encontramos en el territorio agrícola, centrándose en la vivienda o pequeñas agrupaciones de viviendas.

Intenta descubrir la evolución de las edificaciones residenciales desde el siglo XV, en función de los usos concretos de las mismas, de las influencias culturales a que fueron sometidos estos territorios y su adaptación a las características de las explotaciones agrícolas a las que respondían.

Hace un estudio tipológico de las viviendas en función de su posición respecto a la vía, la dimensión y el numero de plantas, la manera de conectar los espacios interiores y la forma de cubrirlos. Desde los sencillas edificaciones de un único espacio como las conocidas barracas, hasta las grandes alquerías que incluían varias viviendas, todas aparecen en el análisis.

Acaba con la explicación de la casa porticada de la Marina, como una variante  local de la vivienda rural valenciana, en la que la explotación y el secado de la uva define unas construcciones características. como el tradicional Riurau, y la incorporación del porticado en la propia edificación residencial.

El texto está en Valenciano, pero aunque no se domine el idioma, con un poco de concentración se entiende bien.

  

É un estudio bastante académico sobre a arquitectura rural da comunidade valenciana, dende as súas orixes. Analiza a arquitectura rural, basicamente illada que nos atopamos no territorio agrícola, centrándose na vivenda ou pequenas agrupacións de vivendas.

Intenta descubrir a evolución das edificacións residenciais dende o século XV, en función dos usos concretos destas, das influencias culturais a que foron sometidos estes territorios e a súa adaptación ás características das explotacións agrícolas ás que respondían.

Fai un estudio tipolóxico das vivendas en función da súa posición respecto á vía, a dimensión e o numero de plantas, o xeito de conectar os espazos interiores e a forma de cubrilos. Dende as sinxelas edificacións dun único espazo como as coñecidas barracas, ata as grandes alquerías que incluían varias vivendas, todas aparecen na análise.

Acaba coa explicación da casa porticada da Marina o unha variante local da vivenda rural valenciana, na que a explotación e o secado da uva define unhas construcións características, como o tradicional Riurau, e a incorporación do porticado na propia edificación residencial.

O texto está en Valenciano, pero aínda que non se domine o idioma, cun pouco de concentración enténdese ben.