MANUAL DE CONSTRUCCIÓN EN TIERRA

“Lehmbau-handbuch” GERNOT MINKE

Alemania 1994

Edición en castellano/edición en castelan: “Manual de construcción con tierra” Ediciones Ecohabitar. 2010

En este texto se recoge la experiencia y el conocimiento adquirido por su autor, Gernot Minke y por el FEB (laboratorio de construcciones experimentales) dirigido por el mismo en la Universidad de Kassel (Alemania).

Es un manual completo para poder iniciarse en la construcción con tierra. Va explicando la forma correcta de emplear la tierra. Comienza por definir el material, sus ventajas e inconvenientes, y analizando con profundidad y rigor las características de la tierra. Incluye ensayos para caracterizar las distinta tierras, algunos caseros y otros más complejos y exactos

Avanzando el texto, se nos van mostrando capítulo  a capítulo las distintas técnicas conocidas y experimentadas por el autor, desde la forma de preparar el material a su puesta en obra. Nos descubre distintos sistemas como la tapia, los adobes, los paneles de barro, el modelado de barro, los entramados con barro, los revocos de barro, etc. Para cada uno de estos sistemas describe distintas técnicas empleadas tradicionalmente y experimentadas por él.

Dedica un capítulo especial a las construcciones antisísmicas que se pueden ejecutar con la tierra como material.

En el último capítulo, se muestran algunos ejemplos de construcciones contemporáneas con tierra, para dejar claro que el material no es propiedad de la tradición y de la arquitectura popular. La tierra se debe seguir empleando por sus ventajas técnicas, estéticas y económicas, dejando a un lado los prejuicios que se tienen sobre este material.

PORTADA DEL LIBRO

Neste texto recóllese a experiencia e o coñecemento adquirido polo seu autor, Gernot Minke e polo FEB (laboratorio de construcións experimentais) dirixido por este na Universidade de Kassel (Alemaña).

É un manual completo para poder iniciarse na construción con terra. Vai explicando a forma correcta de empregar a terra. Comeza por definir o material, as súas vantaxes e inconvenientes, e analizando con profundidade e rigor as características da terra. Inclúe ensaios para caracterizar as distinta terras, algúns caseiros e outros máis complexos e exactos

Avanzando o texto, vánsenos mostrando capítulo a capítulo as distintas técnicas coñecidas e experimentadas polo autor, dende a forma de preparar o material á súa posta en obra. Descóbrenos distintos sistemas como a tapia, os adobes, os paneis de barro, o modelado de barro, as armazóns con barro, as revocaduras de barro, etc. Para cada un destes sistemas describe distintas técnicas empregadas tradicionalmente e experimentadas por el.

Dedica un capítulo especial ás construcións antisísmicas que se poden executar coa terra como material.

No último capítulo, se mostran algúns exemplos de construcións contemporáneas con terra, para deixar claro que o material non é propiedade da tradición e da arquitectura popular. A terra se debe seguir empregando polas súas vantaxes técnicas, estéticas e económicas, deixando a un lado os prexuízos que se teñen sobre este material.